Nghĩa của từ "better a good cow than a cow of a good kind" trong tiếng Việt
"better a good cow than a cow of a good kind" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
better a good cow than a cow of a good kind
US /ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/
UK /ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/
Thành ngữ
thà một con bò tốt còn hơn một con bò thuộc giống tốt
it is better to have something that is actually good and useful than something that merely comes from a famous or reputable source but is not good itself
Ví dụ:
•
He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.
Anh ấy đã mua một chiếc xe cũ đáng tin cậy thay vì một thương hiệu xa xỉ thường xuyên bị hỏng; thà một con bò tốt còn hơn một con bò thuộc giống tốt.
•
I prefer this local tool that works perfectly; better a good cow than a cow of a good kind.
Tôi thích công cụ địa phương hoạt động hoàn hảo này hơn; thà một con bò tốt còn hơn một con bò thuộc giống tốt.